Mart ayý itibarýyla Türkçe elektronik kitap piyasasý hareketleniyor. 6 bin adet kitap, elektronik formata çevrildi. E-kitaplar, basýlý olanlardan yaklaþýk yüzde 60 ucuza satýlacak.

Batý ülkeleri 'elektronik kitap devrimiyle' sarsýlýrken, Türkiye uzun süre yaþananlara ancak uzaktan bakabildi. Zira Türkiye'de elektronik kitap cihazlarý satýlsa da, cihazlara yüklemek için Türkçe kitap bulmak neredeyse imkânsýz. Ýnternet kitapçýsý Ýdefix bunu deðiþtirmeye aday: 6 bin kitap Türkçeye çevrildi. Ýdefix yöneticisi Bora Ekmekçi'yle martta baþlayacak 'elektronik kitap devrimi'ni konuþtuk.


KORSANA GEÇÝT YOK

"Ýki büyük yayýnevi dýþýnda, bütün yayýnevleriyle anlaþmalar yaptýk. Önemli yayýnevlerinin klasik çevirilerini korsan yöntemlerle çalan ve çok ucuza satan yayýncýlarla çalýþmayacaðýz. Mart ayýnda 6 bin kitap, elektronik formatta okunmaya hazýr olacak."

TASARIM AYNI KALACAK

"Her kitabýn kapaðýný yüksek çözünürlüklü olarak sunacaðýz, yayýnevlerinin sayfa düzenlerini koruyacaðýz. Yayýnevlerinde eðitimler düzenliyoruz, dizgiyi yapan tasarýmcýlara iþin sýrrýný öðretiyoruz. Tek tuþla, basýma hazýr kitabýn elektronik kitap versiyonu hazýrlanabiliyor."

FÝYAT YÜZDE 60 DÜÞECEK

"Yayýnevi, yazar, çevirmen gibi telif haklarý düþüldükten sonra kitabýn daðýtým, basým gibi kalemlerini ve fiyat etiketinin yüzde 60'ýný oluþturan masraflar elektronik kitapta söz konusu olmayacak. Bu da, sözgelimi 20 TL'lik bir kitabýn, elektronik kitap olarak 9 TL'ye satýlacaðý anlamýna geliyor."

ÖDEME AY SONUNDA

"Halen bir cep telefonu operatörüyle görüþmeler sürüyor: Buna göre, elektronik kitap okuyucusu 3G destekli olarak operatör tarafýndan satýlacak, cihazla alýnan kitaplarýn ücreti ise ay sonunda cep telefonu faturasýna yansýyacak. Kredi kartý yerine böyle bir teknik kullanýlarak Türkiye'nin en ücra köþesine kadar cep telefonu kapsama alanýndaki herkes elektronik kitap okuyabilecek."

ARTIK BASILMAYAN KÝTAPLARA YARAYACAK

"Ýdefix'ten yapýlan satýþlarýn ancak yüzde 1'lik bir bölümü, çoksatan kitaplardan geliyor. Satýlan kitaplarýn yüzde 50'si, satýþ adedi bir ila beþ arasýnda olan, bir baþka deyiþle, ancak meraklýsýnýn okuduðu eserler. Yayýncýlar yýllar önce basýp zar zor sattýklarý eserleri tekrar basmak istemiyor. Ama bu kitaplara çok yoðun ilgi var, satýþlarýmýzýn yarýsý bu kitaplardan. Elektronik kitap formatý sayesinde, yayýnevleri yarým saatlik bir iþlemle, ekonomik ömrünü tamamlamýþ bu kitaplarý tekrar ticari faaliyetlerine dahil edebilecek."

YAYINEVLERÝ ZARAR GÖRMEYECEK

"Yayýncýlýk ayrý bir meslek. Kitap editörlüðü bambaþka bir iþ ve yayýncýlar tarafýndan yapýlmalý. Bizim iþimiz, yayýncýlarla birlikte çalýþýp onlarýn bize ulaþtýrdýðý kitaplarý okura sunmak."

YAYIN DÜNYASI ÝKÝ YILDA DEÐÝÞÝR

"Elektronik kitaplarýn yaygýnlaþmasýyla, yayýn dünyasý iki yýl içinde tüm satýþlarýnýn yüzde 50'sini elektronik kitap formatýnda gerçekleþtirecek."

Sabah